" حالا در چند کلمه ، وضعیت را برای شما روشن می کنم." این را کنت می گوید در حالیکه به سمت دو مرد بر می گردد. برای دلیلی که من نادیده می گیرم، آقای کشیش که سرشار از حسن نیٌت هستند، متقاعد شدند که این من هستم که ... برای چه از گفتن این کلمات هراس داشته باشم؟ 

Prendre congeََ (جدا شدن)  

-Au revoir {oghvooagh} ((خداحافظ monsieur/madame/mademoiselle/messieurs-dames {mesiyo-dam}

((آقایان-خانمها

-Au revoir/ salut Anne-marie/Naivid/Parham/Hamed

وقتیکه داریم از کسی جدا می شیم ولی قرار ببینیم دوباره...

-A tout de suite {a tood sooit} ((تا چند دقیقه بعد

-A plus tard {a ploo tagh} (یکم دیرتر ولی در همان روز)

-A la prochaine {a la pkhoshen} (تا بعد ولی نامشخص)

در آنجا آنها بدون حرف و بی حرکت چه می کردند؟ توقف یک صحنه ی رقت انگیز، از قرار گرفتن در این سکوت خیلی عمیق که به نظر می رسید صدا در آنجا حلقه هایی فشرده شده مانند شنی در آب را ترسیم می کند، کمتر آزار دهنده است.

بیش از یک بار، مگره خستگی سن فیاکر را احساس کرد. اما کشیش ! او از پا در آمده بود و انگشتانش بر روی کتاب دعا حرکت می کردند.

"ببخشید که مزاحمتان شدم..."

این یک طعنه بود اما نمی توانست از روی میل و خواسته باشد. آیا مزاحمتی برای افرادی که به مانند اشیاء بی حرکت هستند وجود دارد؟

" خبرهایی از بانک دارم..."

دو قرارگاه

"بگذارید ببینم آیا آقای کنت میتوانند..."

اما مگره ¹ نگذاشت که سرخدمتکار جمله اش را تمام کند. وارد راهرو شد و در حالیکه سرخدمتکار آهی از خشم می کشید٬ به سمت کتابخانه رفت. دیگر حتی راهی برای نجات ظواهر هم وجود نمی داشت ! مردم به مانند وارد شدن به یک آسیاب، داخل می شدند ! یک بی نظمی و از هم پاشیدگی کامل بود !

قبل از بازکردن در کتابخانه، مگره لحظه ای توقف کرد، اما بیهوده بود، زیرا هیچ سر و صدایی به گوش نرسید. این همان چیزی است که به ورودش حالتی تاثر برانگیز داد. او با خیال اینکه شاید کشیش در جای دیگری باشد، در زد. به زودی صدایی خیلی واضح، آرام، در سکوت مطلق اتاق بلند شد:

" بفرمائید ! "

مگره در را هل داد و به طور اتفاقی در برابر دهانه ای از گرما متوقف شد. کنت سن فیاکر ² ایستاده و به حالتی آرام تکیه کرده بر میز گتیک، او را نگاه می کرد.

در کنار او، کشیش با نگاهی خیره به فرش، حالت خود را به طور سرسختانه ای حفظ می کرد، مثل اینکه حرکتی کافی بود تا راز او را فاش کند.

Saluer (dire « bonjour »…){salooe(digh "bo(n)¹zh²oogh³")}

سلام کردن(گفتن"روزبخیر/سلام")

-Bonjour(monsieur, madame, jeune homme, tout le monde), Comment allez-vous ?/ Comment ça va ?/ça va ?{bo(n)zhoogh(mosiyo, madam, zhonom, toolmond),koma(n) tale voo?/ koma(n) sava?/ sava?}

-سلام(آقا، خانم، دوشیزه، آقا پسر، همه)، چطور هستید؟/خوب هستید؟/خوب هستی؟)

-Bonsoir{bo(n)sooagh}

-شب بخیر(در اواخر عصر یا اول شب)

-Salut Virgine (Navid), ça va ?{salu Vighzhin(navid), sava}

-سلام ویرژین(نوید)، خوبی؟

Réponses :
{ghepons}

جواب ها:

-ça va bien. Et vous ?{sava biya(n), e vu}

-خوبم و شما؟

-ça va(bien). Et toi ?{sava (biya(n)), e tooa}

-خوبم و تو؟

-Pas mal,(merci). Et vous même ?{pa mal,(meghsi), e voo mem}
بد نیستم،مرسی.و خود شما؟

-(Très)bien merci.{(tkh⁴e) biya(n) meghsi}
خیلی)خوب مرسی)-

1-(n):صدای ان از توی دماغ باید بیاد
2-zh:صدای ژ
3-gh:صدای ق

4-kh:صدای خ