31- تیغ و ابریشم (مسعود کیمیایی)
مرد (اکبر معززی): خوشبختی مال ازگلا و زنای بزک کرده زیر تیر چراغ برقه ...

32- دونده (امیر نادری)
امیرو (مجید برومند): می خواستم بدونم که خودوم چقدر می تونم بدوم.

33- از کرخه تا راین (ابراهیم حاتمی کیا)
سعید (علی دهکردی): من شکایت دارم، من شاکی ام. پس کو رحمان ات؟ پس کو رحیم ات؟ آخه چرا اینجا؟ چرا حالا؟ چرا اینطوری؟ من شکایتم رو پیش کی ببرم؟ به کی بگم؟

34- رنگ خدا (مجید مجیدی)
پدر (حسین محجوب): می خوای از من لج بگیری؟ من برای خودش این کار را کردم. آخه من چه خاکی بر سر کنم؟ حتما می گی بازم باید شکر کنم، ها؟ به چی باید شکر کنم؟ به چیزی که ندارم؟ به بدبختی هام؟ به آوارگی ام؟ به پسر کورم؟

35- ناخدا خورشید (ناصر تقوایی)
مستر فرحان (علی نصیریان): یعنی تو به من هم دیگه اعتماد نداری، ناخدا؟
خورشید (داریوش ارجمند): تو تنها کلاهبرداری هستی که به اون اعتماد دارم!

21- عروس آتش (خسرو سینایی)
فرحان (حمید فرخ نژاد): از امروز اگر ببینم کسی پشت سر این دختر، حرف دری وری بگه... دهن اش کاه گل می گیرم.

16- دنیا (منوچهر مصیری)
حاجی عنایت (محمد رضا شریفی نیا): دنیا خانم! ما رو البته سفارش کردن به مراعات همسایه، حدیث نبویه!

17- کمال الملک (علی حاتمی)
کامران میرزا (پرویز پورحسینی): رحم کنید قبله عالم... اگر میل جهان گشای شاه بابا به گرفتن تاج و تخت امپراطور روس تعلق یافته، با اشارت ابرو به جان نثار بفرمایید تا غلام پیشکش کند، تیغی که به کمر امیر حرب تان بسته اید، شمشیر عباس میرزاست.
ناصرالدین شاه ( عزت ا... انتظامی): خاک بر سرت حاکم تهران! الحق این لطفی که به تو شد، توهینی بود به عباس میرزا.

18- شیر سنگی (مسعود جعفری جوزانی)
نامدار خان (عزت ا... انتظامی): زمانه نو شده... اما این مردم نمی فهمند.

19- یک اتفاق ساده (سهراب شهید ثالث)
پدر (آنه محمد تاریخی): عجب بچاپ بچاپه...

20- گاوخونی (بهروز افخمی)
راوی (بهرام رادان): بابا! راس می گن که مادر از دست تو دق کرد و مرد؟
پدر (عزت ا... انتظامی): نه، من از دست مادرت دق کردم.
راوی: ولی وقتی تو مردی، مادرم زنده نبود.
پدر: زنده نبود، ولی من هر شب خوابشو می دیدم.
راوی: منم هر شب خواب تو رو می بینم.
پدر: پس بپا دق نکنی.

12- سوته دلان (علی حاتمی)
حبیب آقاظروفچی (جمشید مشایخی): ...تنگ دوغ تراش دار، ساده، الوار دار، مختلط، بیست تا... وزیری، دوری، دوازده تا... ورشو مغز سفید، چهار تا، ممد حسنی چهار تا، گلدون دهنه اژدری، بیست و پنج تا، میرزا خوری، دوسکومی، خنچه، فرش کرمان زمینه لاکی، قاب قرآنی سه و چهار، دوازده تخته...

13- گوزن ها (مسعود کیمیایی)
سید رسول (بهروز وثوقی): بابا تو انگار حالیت نیست... خونمه!

14- سگ کشی (بهرام بیضایی)
گلرخ کمالی (مژده شمسایی): با زخم باید ساخت. طول می کشه ولی خوب می شه.

15- بوی پیراهن یوسف (ابراهیم حاتمی کیا)
دایی غفور (علی نصیریان): من این حرف ها رو چرا باید اینجا بگم یوسف... منی که می دونم اینجا نیستی... خودتو به من نشون بده. تو کجایی؟ تو شکم کوسه؟ من با این دل چه کنم؟ دیگه وقتش شده بزنم تو گوشت.

6- کمال الملک (علی حاتمی)
عضدالملک (هوشنگ بهشتی): انشاا... که سال آینده این باغبان پیر خدمتگذار، توفیق تقدیم نهال برومند دیگری داشته باشد.
ناصرالدین شاه (عزت ا... انتظامی): امیدوار نباشید، مدرسه هنر مزرعه بلال نیست آقا، که هر سال محصول بهتری داشته باشد، در کواکب آسمان یکی می شود ستاره درخشان، الباقی سوسو می زنند.

7- اعتراض (مسعود کیمیایی)
امیر علی (داریوش ارجمند): این دفعه مثل همیشه نیست، گوشاتو باز کن... فقط یه دفعه بیایی تو حرفم، جنازه تم پشیمون می شه... به ردیف از اول می گم...

8- آدم برفی (داوود میر باقری)
اسی (داریوش ارجمند): مارک کجایی؟
عباس (اکبر عبدی): حول و حوش نواب.
اسی: نوابتم خوبه آق کمال، خوش اومدی.
عباس: اسمم عباسه، فامیلی ام خاکپوره.
اسی: اسم ات مراد ماست، فامیلی ات مرام ما.

9- گوزن ها (مسعود کیمیایی)
سید رسول (بهروز وثوقی): دستت رو من بلند نشه... من می گم نوکرتم، غلومتم... اصغر، مردی گفتن، نامردی گفتن، من خیلی پای تو واسادم، یادت هست؟

10- کندو (فریدون گله)
ابی (بهروز وثوقی): اینجا خونه آخره... همه اینجان... غربتی های کوچه مهران، بستنی فروش قدیمی... آقا حسینی، من حکم ات را می خونم.

ممکن است این پست و سلسله پست هایی که تحت همین نام در آینده در اینجا می نویسم برای شما بی معنی باشد ولی برای من اینگونه نیست، لذا همین تفاوت کفایت می کند تا آنها را بنویسم.
"صد صدا" عنوان مقاله ای بود که یکی از نویسندگان مجله ی دنیای تصویر آن را سالها پیش (پاییز 1383) به رشته ی تحریر در آورد و در آن 100 دیالوگ برتر فیلم های فارسی را که بعضی موارد را به سخت ترین شیوه ی ممکن جمع آوری کرده بود کنار هم قرار داد.
حالا که خود آن مقاله برای من تبدیل به یک خاطره ی قدیمی شده تصمیم گرفته ام تا به مرور آن بپردازم و تمام آنرا به اینجا منتقل کنم. البته فقط دیالوگها شامل این نقل و انتقالات می شوند
هیچ بعید نیست که در اواسط کار به سمت دیالوگهای ماندگار فیلم های آنسوی آب ها بروم که خودم به سخت ترین شیوه های ممکن جمع آوریشان کرده ام. ولی فعلا حاصل دست رنج دیگران را به نوش می کشیم:


1- مادر (علی حاتمی)
محمد ابراهیم (محمد علی کشاورز): خورشید دم غروب، آفتاب صلات ظهر نمی شه. مهتابیش اضطراریه، دو ساعته باطری اش سه ست. بذارین حال کنه این دمای آخر. حال و وضع ترنجبین بانو عینهو وقت اضافی بازی فیناله، آجیل مشکل گشاشم پنالتیه، گیرم اینجور وجودا، موتورشون رولز رویسه، تخته گازم نرفتن سربالایی زندگی رو، دینامشون هم وصله به برق توکل، اینه که حکمتش پنالتیه، یک شوت سنگین گله، گلشم تاج گله!

2- قیصر (مسعود کیمیایی)
قیصر (بهروز وثوقی): احترامت واجبه خان دایی، اما حرف از مردی و مردونگی نزن که حالم به هم می خوره ...

3- شب یلدا (کیومرث پور احمد)
حامد (محمد رضا فروتن): بقرصی می قرصی ها! وابدی وا می دی ها!

4- قرمز (فریدون جیرانی)
ناصر ملک (محمد رضا فروتن): بازم می زنمش حاج آقا ... زنی که با مردای غریبه بگو بخند راه بندازه ... جلوی مردای غریبه رژه بره ... نیش شو وا کنه ... حقشه کتک بخوره ...

5- رنگ خدا (مجید مجیدی)
محمد (محسن رمضانی): معلم مون می گه خدا شما نابیناها رو بیشتر دوست داره، چون نمی بینید. من گفتم خانم اگه ما رو دوست داشت، چرا ما را نابینا کرد تا اونو نبینیم؟ بعد گفت خدا دیدنی نیست ولی همه جا هست، می تونید اونو حس کنید. گفت شما با دست هاتون می بینید.
حالا من همه جا رو می گردم که بالاخره یه روزی دستم به خدا بخوره، اونوقت بهش می گم، هر چی تو دلم هست بهش می گم.